imigrantes romenos em portugal

PUBLICATIA LUNARA A AMBASADEI ROMANIEI IN PORTUGALIA Curier Portughez

 aAaparut nrº2 a publicatiei lunare editate de Ambasada Romaniei in Portugalia 

 

http://ambasadaromaniei.pt/site/images/Newsletters/Curier_Portughez_low.pdf

 

 

VIAJAR PELO MUNDO -ROMENIA E MOLDAVIA

 LUNA DIALOGULUI INTERCULTURAL 

 

SAMBATA 8 IUNIE 2013 ,INTRE ORELE 18:00-23:30 ,LA CENTRUL MULTICULTURAL DIN RUA DAS PITEIRAS N.29 ,IN CADRUL PROIECTULUI ASOCIATIEI "MICA ROMANIE" VA AVEA LOC EVENIMENTUL "VIAJAR PELO MUNDO-ROMENIA E MOLDAVIA".PROGRAMUL SERII : 18:00 -20:00 SESIUNE DE FOTOGRAFIE SI AUTOGRAFE CU CANTARETUL MIHAI TRAISTARIU ; 20:00 PROGRAM ARTISTIC CU GRUPURI LOCALE ; 21:00 SPECTACOL MIHAI TRAISTARIU.NU VA LIPSI GASTRONOMIA TRADITIONALA SI TOMBOLA CU 10 PREMII PLUS O TABLETA  Omega 4 OFERITA DE FIRMA LCCMONEYTRANSFER.

COLABORATORI :ASOCIATIA CULTURALA BUSUIOC SETUBAL,ASOCIATIA DE IMIGRANTI DOINA DIN ALGARVE,CAMARA MUNICIPALA SETUBAL,LYCAMOBILE,LCCMONEYTRANSFER,ALECS MAGAZIN ROMANESC .

VA ASTEPTAM CU DRAG !

ZIUA ROMANILOR SI MOLDOVENILOR DIN PORTUGALIA

EVENIMENTUL ESTE ORGANIZAT DE AMBASADA ROMANA , AMBASADA REPUBLICII MOLDOVE DIN LISABONA , CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI ROMANILOR DE PRETUTINDENI SI CU AJUTORUL ASOCIATIILOR ,BISERICILOR ,RESTAURANTELOR SI MAGAZINELOR ROMANESTI ; ESTE LA A DOUA EDITIE SI ESTE DESTINAT INTREGII COMUNITATI ROMANESTI ,MOLDAVE SI TUTUROR VORBITORILOR DE LIMBA ROMANA.

EVENIMENTUL CULTURAL SI GASTRONOMIC VA AVEA LOC DUMINICA 26 MAI 2013,INTRE ORELE 15:00 SI 19:00 LA MUSEU DA CIDADE,CAMPO GRANDE 245,LISABONA CU INTRARE LIBERA SI PARTICIPAREA ARTISTILOR ZINAIDA BOLBOCEANU SI GRIGORE LESE.

VA ASTEPTAM! 

 

Atelier de Pascõa

In fiecare sambata pana la Paste ,la Centrul Cultural African,copiii romani si alti copii de emigranti invata arta vopsitului de oua pentru Sfintele Sarbatori ,o traditie romaneasca din mosi-stramosi .Toti cei care doresc sa participe sunt asteptati intre orele 14.30-16.00. 

INTALNIRE CU MEMBRII COMUNITATII ROMANESTI privind actualizarea informatiilor

Duminica 28 noiembrie 2010,ora 12,la Centrul Cultural African, conducerea A.I.R. MICA ROMANIE a stabilit o intalnire cu membrii comunitatii romanesti din Lisabona si Setubal.Aceasta intalnire are ca scop informarea cetatenilor despre diversele schimbari  aparute la Ambasada Romaniei din Lisabona(ca de exemplu modificarea tarifelor,schimbarea pasapoartelor numai pe baza de programare ,etc) sau in sistemul portughez(legalizare,scoala,IRS,sanatate,etc).Totodata membrii conducerii asociatiei va pune la dispozitie tuturor lista cu procedurile care trebuie urmate si preturile (ex.-certificat nastere romanesc,certificat casatorie ,acte de identificare ,etc).

MINISTRUL BACONSCHI IN PORTUGALIA

Teodor Baconschi, ministrul Afacerilor Externe, a efectuat marţi, 18 octombrie, o vizită oficială în Portugalia, la invitaţia omologului său Luís Amado, vizita marcând relansarea dialogului la nivel înalt dintre România şi Portugalia.Cu aceasta ocazie, demnitarul român a avut o întâlnire cu reprezentanţi ai comunităţii româneşti si cu Consulii Onorifici ai Romaniei. Şeful diplomaţiei române a purtat, cu acest prilej, un dialog deschis cu cei prezenţi despre problemele cu care se confruntă această comunitate, în contextul crizei economice, al participării active a diasporei la procesele ce au loc în societatea şi economia românească si rolul esential al diasporei romane pentru dezvoltarea relatiei dintre Romania si Portugalia. În acest context, ministrul Baconschi a adresat un mesaj elitelor comunităţii româneşti din Portugalia, în sensul solidarizării şi implicării mai intense a acestora în procesul de consolidare a reperelor europene în spaţiul public românesc.
Reprezentantii comunitatii romanesti i-au adus la cunostinta problemele pe care le intampina romanii din Portugalia.Domnul ministru i-a asigurat de sprijinul MAE privind rezolvarea lor.
În particular, ministrul Afacerilor Externe a evidenţiat sprijinul acordat comunităţii pentru edificarea unor biserici în zonele unde trăiesc numeroşi cetăţeni români.
*Probleme si sugestii prezentate de reprezentantii A.I.R. Mica Romanie
1.MICSORAREA TAXELOR DE LEGALIZARE

-avandu-se in vedere ca salariul brut femei este 450 euro,barbati 700 euro;
2.REDUCEREA TAXELOR
– privind documentele scolare sau documentele familiilor cu mai multi copii;
3.LEGALIZARE ACTE IN REGIM GRATUIT
-pentru cazurile sociale prezentate de asociatiile imigranti;
4.LIPSA DE ANGAJATI
-doar 2 in acest moment( unul la ghiseu,unul la pasapoarte si titluri de calatorie);
Sugeram angajarea de voluntari pentru zilele aglomerate( cetateni romani care domiciliaza in Portugália sau studenti);
5.LIPSA DE INFORMATII -este cea mai maré problema a Ambasadei,care creeaza alte probleme cum ar fi:
-nervozitatea oamenilor,lipsa repetata de la serviciu,plecarea in tara fara documente de identitate valabile,etc;
-nervozitatea angajatilor Ambasadei fata de imigranti.
Sugestii pentru a impiedica toate acestea:
-actualizarea site-ului Ambasadei ;
-angajare voluntari pentru zilele aglomerate( cetateni romani care domiciliaza in Portugália sau studenti );
-intarirea colaborarii cu Asociatiile de Imigranti;
-repunerea in functiune a robotului telefonic(cand functiona ,oferea detalii amanuntite );
6.MARIREA TERMENULUI ATESTATULUI DE SANATATE PENTRU CASATORIE(pentru cei care apartin de Évora)
-tinandu-se cont de distanta si faptul ca trebuie scos si apostilat in aceeasi zi(vineri pana in ora 12) si depus luni la Ambasada;
7. NU TOATE AUTORITATILE PORTUGHEZE RECUNOSC CARTEA DE IDENTITATE
-cartea de identitate nu contine semnatura titularului;
8.CAUTAREA UNEI SOLUTII PENTRU ROMANII CU CARTI DE IDENTITATE EXPIRATE CARE NU MAI AU ADRESA IN ROMANIA.
9.Dificultati intalnite la echivalarea diplomelor de facultate,licentiatura,etc

CICLO  DE DOCUMENTARIOS ANTROPOLOGICOS ROMENOS
*10 DE JULHO A 14 DE AGOSTO-noites no Museu do Trabalho Michel Giacometti

Os documentarios sao produto da investigaçao em algumas das comunidades culturais que vivem no territorio da Romenia(romena,cigana,russa).
A investigaçao identifica sintomas das comunidades tradicionais confrontados com presoes externas,de natureza economica,social e cultural,sob perigo de extinçao ou alteraçao irreversivel.Os dramas pessoais aferem a força deste conflito.
Projeto em colaboraçao com Astra Film,centro de filme documentario e antropologia visual,o organizador de Festival Internacional de Filme Documentario ASTRA FILM FEST,Sibiu,Romenia.
**10 Julho*21:00-inauguraçao exposiçao de fotografias"DE LONGE,DEPERTO";21:30-Sibiu,capital Europeia da cultura-2007.
**17 julho*documentario"NO CAMINHO"comentado por Laura Dobresscu.
**24 julho*documentarios"ZINA,HISTORIA DUMA ALDEIA DE MARGINIMEA SIBIULUI";"RUDARIA,ALDEIA DOS MOINHOS DE AGUA".
**31 julho*documentario"MALDIÇAO DE OURIÇO",comentado por Jose Gabriel Pereira Bastos.
**07 agosto*documentario"A VIA DOS PASSAROS"
**14 agosto*documetarios"ZINA HISTORIA DUMA ALDEIA DE MARGINIMEA SIBIULUI","RUDARIA,ALDEIA DOS MOINHOS DE AGUA".
O evento resulta do protocolo entre da Camara Municipal de Setubal-Museu do Trabalho Michel Giacometti e o Complexo Nacional Museal Astra Sibiu,com apoio do Instituto Cultural Romeno-Direcçao para Romenos de fora do Pais e da Paroquia Ortodoxa Romena de Setubal

FEIRA DE SANTIAGO 2010

In perioada 24 IULIE -8 AUGUST are loc in orasul Setubal Feira de Santiago,o sarbatoare traditionala a orasului unde toate asociatiile de imigranti(printre care si Asociatia de imigranti romani"Mica Romanie" )au posibilitatea de a expune obiecte de arta si traditie romaneasca.
Seara A.I.R. MICA ROMANIE a inceput cu un spectacol oferit de grupul de tineri si copii a comunitatii romanesti din Setubal.Membrii grupului au varste cuprinse intre 8 si 25 ani.
Spectacolul a avut 2 parti:prima parte cantece si dansuri populare  iar a doua parte dansuri moderne.
In prima parte, mica noastra cantareata Andra Bolea, care are doar 10 ani, a delectat publicul cu vocea ei de privighetoare interpretand melodiile "Foaie verde de cicoare"`,"Saraca inima me","Casuta noastra" si "Trandafir de la Moldova"fiind acompaniata la orga de Louis Dragan.
Spectacolul a continuat cu dansuri traditionale de
nunta:Dansul zestrei,Brasoveanca,Ofitereasca si Hora.
Pentru a da timp grupului sa pregateasca intrarea pentru dansul modern ,Gabriel Bolea a interpretat la orga cateva melodii populare.Nici spectatorii nu s-au lasat mai prejos si,cu mic cu mare, au incins o hora ca la romani.
Dupa spectacol ,membrii asociatiei au invitat participantii si trecatorii sa deguste din cele cateva mancaruri romanesti pe care gospodinele noastre le-au pregatit pentru acest eveniment.Sarmalutele invartite in frunza de varza murata,fasolea facaluita,salata de vinete si cozonacul romanesc au avut mare succes in randul portughezilor si a imigrantilor de diferite etnii,care au participat la aceasta actiune.Nu a lipsit vinul romanesc si tuica ,care au ajuns la timp in Portugalia datorita bunilor nostri prieteni de la firma de transport persoane IUGALINES din Suceava.  Multumim si pe aceasta cale parintilor ,membrilor asociatiei si tuturor participantilor pentru ajutor si pentru sustinere.Multumim si canteretei de muzica populara,d-na Elena Horodniceanu care a donat asociatiei 100 de cd-uri cu muzica compusa si interpretata de dansa,pentru a le vinde si a cumpara copiilor costume populare.Multumim Camerei Municipale si Diviziei Sociale pentru increderea pe care au avut-o in A.I.R. MICA ROMANIE si pentru ajutorul pe care l-au dat asociatiei pe tot parcursul acestui eveniment. 

 

FESTA DOS POVOS-MOURA 17 APRILIE 2010

Aceasta actiune a fost organizata de Primaria orasului Moura,CIPRL,ACIDI,Parohia de Moura ,Caritas-diocenesa de Beja si CLAII.Membrii A.I.R.Romania au participat ca invitati.Momentul interreligios a cuprins si slujba in limba romana.Membrele asociatiei au preparate mai multe feluri de mancare traditionala romaneasca,in ciuda faptului ca s-a cerut numai un fel.Spectacolul a fost oferit dediverse grupuir de imigranti printre care si  grupul de dansatori si cantareti de muzica populara a asociatiei de imigranti romani DOINA din Algarve.

*10:00-recepçao e acolhimento de imigrantes e convidados

11.00-sessao de abertura oficial(com respectivas entidades oficiais)

11.30-momento interreligioso-celebraçao de paçavra ecumenica

13:00-almoço(todos os grupos de imigrantes tem de contribuir com um prato/produto do seu pais,para partilhar no almoço)

14:30-momento de animaçao intercultural(com a participaçao de grupos representantes das comunidades imigrantes)

 

DESPRE NOI

OBIECTIVE

Apararea si promovarea drepturilor si intereselor imigrantilor romani si  descendentilor acestora;

Actiuni de sprijin privind integrarea imigrantilor romani in societatea portugheza;

Promovarea si stimularea capacitatilor proprii,,culturale si sociale ale imigrantilor romani si descendentilor acestora;

Stabilirea de schimburi interculturale cu alte asociatii de imigranti de diferite etnii ,organizatii nationale si internationale si promovarea actiunilor comune de informare si formare a imigrantilor ;

ACTIUNI

ºOrganizarea de actiuni sociale si  culturale privind pastrarea identitatii imigrantilor cum ar fi :PASTELE /CRACIUNULORTODOX

Seri romanesti –spectacole si gastronomie romaneasca de sarbatori nationale ale Romaniei sal  zile semnificative(ziua copilului,martisor,ziua mamei ,ziua nationala a Romaniei)

ºCursuri de limba romana si cunostinte  generale despre istoria si geografia Romaniei organizate in parteneriat cu Centrul Cultural African(spatiu)

ºReuniuni periodice privind actualizarea  informatiilor  pentru imigrantii romani

ºIncadrarea si organizarea de cursuri de recalificare in munca a imigrantilor romani.

ºColaborarea cu autoritatile portugheze  privind organizarea de actiuni sócio-culturale si schimburi interculturale prin diverse evenimente (ex.Feira de Santiago,Feira de Povos),

PROIECTE

ºTabara romano-portugheza pentru copii si tineri;

ºObtinerea unui spatiu pentru Centrul Cultural Roman si sponzorizari pentru dotare :biblioteca,sala de calculatoare ,scoala romaneasca;sala de dans,etc

ºPromovarea artistilor romani din Diáspora  (cantareti sau dansatori de muzica populara/usoara romaneasca,pictori,fotografi,etc)

 REALIZARI

 ºIncadrarea in munca peste 100 de romani in diverse arii de activitate;

ºInmatricularea  in scolile portugheze pentru anul scolar 2010/2011 a circa 20 de copii

ºInformarea imigrantilor romani privind noile legi pe 2010 in Romania si Portugalia;

ºLegalizarea a peste 120 de imigranti romani si descendentii lor;

Participari la diverse actiuni organizate de autoritatile portugheze privind recalificarea inigrantilor romani (EPAR);

ºIntarirea colaborarii cu autoritatile romanesti si portugheze privind integrarea si recalificarea imigrantilor romani ;

ºParteneriat cu Centrul Cultural African privind imbunatatirea cartierului de imigranti (de diferite etnii),-creerea unui cabinet de gestionare a conflictelor .

ºParteneriat cu Centrul Cultural African privind  actiuni sócio-culturale pentru imigranti si descendentii lor(cursuri de limba romana si portugheza ,cursuri de dans popular).

 

 

 

 

 

 

 

PREZENTARE

Asociatia de Imigranti romani in Portugalia "MICA ROMANIE" a fost infiintata in anul 2005 de un grup de prieteni. A fost declarata oficial de abia la inceputul anului 2010 ,pentru faptul ca sunt putine asociatii de imigranti romani si nu indeplinesc tot timpul cerintele omului ,unele dintre motive fiind ca in ultimii ani numarul de imigranti romani in Portugalia a devenit din ce in ce mai mare si pentru ca din ce in ce mai multe persoane au inceput sa ceara ajutorul . In tot acest timp a functionat mai  mult ca un grup de colegi ,ajutandu-se unul pe altul in diversele probleme legate de integrarea in societatea portugheza.
Mica Romanie are ca statut ,pe scurt :"Incercam sa va facem viata mai usoara atunci cand cautati un loc de munca,cand vreti sa inscrieti copilul la scoala,cand cautati o casa ca actualul proprietar v-a marit chiria ,cand aveti de facut niste documente dar nu stiti de unde sa incepeti pentru ca la birouri sunt niste cozi ingrozitoare ,fie ca sunt birouri portugheze sau ghiseele consulatului" .
TAXA DE INSCRIERE NU ESTE OBLIGATORIE.
Membrii inscrisi beneficiaza gratuit de informatii,fiind platita o taxa anuala de 20 de euro doar in cazul cand exista probleme mai grave care necesita cheltuieli din partea asociatiei(de exemplu va poate cauta gratuit un servici dar nu va poate plati si transportul pana la locul de munca).
Asociatia nu face traduceri gratuite (dar va poate cauta gratuit unul),nu ofera gratuit bilete de avion sau autocar(doar daca sunt castigate in vreun concurs),consultanta gratuita se ofera doar in cazul cand se ofera un avocat sa lucreze pro-bono.
Membrii A.I.R."Mica Romanie"organizeaza petreceri si seri romanesti ,fiecare aduce ce poate si...nu se plateste consumatia decat cand se organizeaza respectiva activitate pentru donarea banilor catre vreo familie mai nevoiasa .Prima activitatea oficiala de amploare a A.I.R "Mica Romanie" -incadrarea in munca pe teritoriu portughez a circa 400 de persoane.

 

Recent Videos

639 views - 0 comments
721 views - 0 comments
602 views - 0 comments